chapter 4 : the worthy of our mother's tounge

Betapa uniknya kita hidup di sini..kaya dengan pelbagai bahasa..walaupon Bahasa Malaysia Standard menjadi bahasa rasmi dan Bahasa Inggeris menjadi bahasa kedua yang perlu di titik beratkan,bahasa-bahasa dialek negeri juga menjadi salah satu keunikan dalam masyarakat kita...

Dari utara,3 buah negeri,Perlis,Penang,Kedah dan utara Perak menggunakan dialek yang hampir sama..3 tahun tinggal di sana memang kadang-kadang bahasa mereka membuatkan aku ketawa..First time sampai Penang,apa diorg cakap aku xfaham..tapi dah lama,aku pon terikut2 cakap Penang..syok pe..huhu..bahasa diorg bahasa pemurah..depa bagi semua 'g' kat kami orang terengganu ni,diorg drop g tuh..dagin.kambin,kunin..caya la org sana..hariya Penang!!!

Belah Johor,Melaka pula bahasa hampir sama ngan bahasa Malaysia standard,tp ada la certain words to lain pronunciation and meaningnya..tp Negeri Sembilan syok..bahasa dia mmg best..teringat jadi anak angkat orang Batu Kikir,Negeri Sembilan..makanan, omangai podeh..hari2 makan cili api..mee hoon goreng pon bersepah biji cili tuh..g umah member aku lak banyak la label kedai yang guna bahasa mereka 'bengkel cuci keto','lomang topung','masak lomak'..poning den...huhuhu..hoben jang hoben!!!hongeh naip...

Dari kecik sampai sekarang aku ni ramai kawan dari negeri serambi Mekah,Kelantan..family aku pon ramai kawen ngan orang sana..bahasa diorang ni pulak mmg berbeza dr negeri lain..aku pon leh la jugak kecek kot alik kelate ni..mana2 pon diorang ni ramai..so senang la kalu tahu guna bahasa diorang ni..huhuhu..set demo meme kelah r!!

Masa kat USM dulu..member2 yang main bola ramai budak Sabah..selalu la jugak lepak ngan diorang..kakak aku lak kawen ngan orang sabah..family aku yang kerja kat sabah pon leh tahan ramai..so bahasa diorang ni jadi bahasa biasa digunakan time diorang balik beraya kat umah aku..aku leh la faham tp nak bercakap tu sket2 jer ah..boleh bah..tp diorang mmg frenly..

Sarawak pulak aku xberapa tahu..kebelakangan ni jer leh faham sket2..dua tiga patah jer pon..mun sidak klaka Sarawak ngan kamek..kamek masih leh paham r..huhhu..tu pon masa praktikal member aku ajar..sigek duak perkataan jak ngingat..tapi kat Sarawak banyak lagi bahasa suku kaum..mun maok blajar semua..mati aku..hahaha..yang pasti..agi idup agi ngalaban..huhuhu

Negeri aku sendiri leh tahan gak r beza ngan BM standard..kitorg tambah sume 'g' kat perkataan berakhir ngan n..huruf 'u' ngan 'i' kalu kat belakang mmg xleh sebut r..banyok r beza..nok blajo,wat mari pisang setandang,baru leh nutuk ngan aku..ke wane??kalu dalang mase semingu dok reti-reti gok..berat nanang ah tu..memang benok dr kecik r tuh..kena berubat kampung r..huhuhu..ni ada perkataang tranu kalu nok tahu..mane la tahu kalu awok mu singgoh tranu mudoh sket nok berdiskusi..huhuhu..muroh ket nok beli barang...

tak nak = takmboh
satu = se
macam mana = gane
serabut = bolok
serabut sangat = bolok wok
sudah = doh
apa khabar? = guane gamok or?
awak =awok/mu
teamate=awok-awok
datang = mari
samseng = nelang
sombong = gong
suka bergaya = jangok
susah = payoh/rohok
pink = samor
patak=plg bawah
absorber=saksoba
carburetor=kaburetar

biasanya orang tganu ni suka tambah adjective pada perkataan supaya lebih dramatic..huhu

besor jalor=sangat besar
kecek tuek=sgt kecik
gemok debok=sgt gemuk
halus siak wak=sangat halus
hitang legang=betul2 hitam
meroh nyaler=betul2 merah
kuningg sior=betul2 kuning
pendek ketok=sgt pendek
lonjong/tinggi sayuk=sgt tinggi
bising bangor=sgt bising
udoh seppang=sgt buruk
manih leting=sgt manis
tawor heber lembor=sangat tawar/pahit

hahah..aku pon tak tahu apa motif aku belajar bahasa2 kat Malaysia ni..orang kata kn la blaja kalu g tempat org..adopt n adapt..ni masuk kandang kambing mengembek,ertinya sama la bodoh kita ngan kambing tuh!!!huhuhuhu..dia megembek pasal lapar atau takut kita tangkap dia kalu masuk kandang..kalau kita ikt megembek gak..kita pon kam...la.....huhuhuhu